"Competente, precisa e puntuale nelle consegne, Valeria è una persona a cui si possono affidare traduzioni di vario tipo rimanendo sempre soddisfatti del lavoro svolto!"

"Valeria è una delle nostre migliori traduttrici italiane. In ogni occasione si dimostra in grado di capire perfettamente il testo tedesco, anche in passaggi difficili, formulandolo in italiano con sicurezza stilistica. Lavoriamo con lei con proficuità da molti anni e apprezziamo molto anche la sua comunicazione professionale e amichevole."

"Collaboriamo con Valeria da ormai molti anni e da altrettanto tempo sappiamo di poter contare su una professionista altamente qualificata, precisa, disponibile e sempre puntuale. I lavori da lei svolti hanno costantemente incontrato la piena soddisfazione dei nostri clienti, pertanto ci auguriamo che la nostra collaborazione possa proseguire in questa direzione anche negli anni a venire."

"Valeria Mazza ha realizzato la versione italiana del sito web del Parco Naturale Regionale della Camargue. Ha tradotto l'intero sito e ne ha adattato i contenuti al pubblico italiano secondo i nostri desideri (coesistenza di due destinatari: il "grande pubblico" da un lato, e gli studenti alla ricerca di informazioni più precise sulla Camargue dall'altro). Ha poi fatto in modo che tutti i materiali (testi, fotografie, documenti scaricabili) di questa nuova versione del sito del Parco fossero fruibili online. Siamo pienamente soddisfatti del lavoro svolto e felici di questa proficua collaborazione."

"Valeria Mazza collabora con la nostra agenzia come traduttrice freelance per progetti da inglese, francese, tedesco in lingua italiana. Durante la sua collaborazione freelance con noi, ha portato a termine oltre 25 progetti. I principali settori in cui è stata coinvolta sono, a titolo esemplificativo e non esaustivo: moda/tessile, sport, e-commerce e marketing. Rispetta tutti i requisiti e le scadenze, fornendo in ogni momento un lavoro di alta qualità. Sulla base delle sue prestazioni eccellenti, reattività e professionalità, raccomandiamo Valeria Mazza come traduttrice affidabile e non vediamo l’ora di collaborare nuovamente con lei."

"Ho lavorato per molti anni con la signora Mazza, ha un’ottima conoscenza tecnica dei termini specifici utilizzati in campo automobilistico. Traduttrice seria, esperta e professionale."

"Durante il periodo di assunzione presso ZF Italia la Dott.ssa Mazza ha mostrato di avere ottime capacità organizzative e relazionali (anche in contesti complessi e internazionali) e di svolgere con competenza e professionalità i compiti assegnati, lavorando sia in autonomia che in team con i colleghi. Inoltre si è distinta per affidabilità, precisione e riservatezza. Il contributo della Dott.ssa Mazza alla funzionalità dei reparti è stato molto apprezzato e ciò costituisce un'ottima referenza per qualsiasi Azienda fosse interessata ad avvalersi della sua collaborazione."

"Lavoro con Valeria da molti anni perché è affidabile al 100%, molto reattiva e ha un'impressionante padronanza della lingua tedesca. Le sue traduzioni in italiano sono eccellenti – suonano del tutto naturali e al contempo sono molto accurate. Un vero talento linguistico. È semplicemente un piacere lavorare con lei!"