"Valeria Mazza hat die italienische Version der Website des Regionalen Naturparks Camargue erstellt. Sie übersetzte die gesamte Website und passte ihren Inhalt entsprechend unseren Wünschen an das italienische Publikum an (Koexistenz zweier Empfänger: die "breite Öffentlichkeit" auf der einen Seite und Studenten, die genauere Informationen über die Camargue suchen, auf der anderen Seite). Sie sorgte dann dafür, dass alle Materialien (Texte, Fotos, herunterladbare Dokumente) dieser neuen Version der Website des Parks online verfügbar waren. Wir sind mit der geleisteten Arbeit voll und ganz zufrieden und freuen uns über diese fruchtbare Zusammenarbeit."

"Valeria Mazza arbeitet mit unserer Agentur als freiberufliche Übersetzerin für Projekte aus dem Englischen, Französischen und Deutschen ins Italienische zusammen. Während ihrer freiberuflichen Zusammenarbeit mit uns hat sie über 25 Projekte abgeschlossen. Die wichtigsten Bereiche, in denen sie tätig war, sind beispielhaft und nicht erschöpfend: Mode/Textil, Sport, E-Commerce und Marketing. Sie erfüllt alle Anforderungen und Fristen und bietet jederzeit qualitativ hochwertige Arbeit. Aufgrund ihrer ausgezeichneten Leistung, Reaktionsfähigkeit und Professionalität empfehlen wir Valeria Mazza als zuverlässige Übersetzerin und freuen uns auf eine erneute Zusammenarbeit mit ihr."

"Ich habe viele Jahre mit Frau Mazza zusammengearbeitet, sie verfügt über ein ausgezeichnetes technisches Wissen über die spezifischen Begriffe, die im Automobilbereich verwendet werden. Sie ist eine zuverlässige, kompetente und professionelle Übersetzerin."

"Während ihrer Anstellung bei ZF Italia hat Frau Mazza gezeigt, dass sie über ausgezeichnete organisatorische und relationale Fähigkeiten (auch in komplexen und internationalen Zusammenhängen) verfügt und in der Lage ist, die ihr übertragenen Aufgaben kompetent und professionell auszuführen, wobei sie sowohl selbständig als auch im Team mit Kollegen arbeitet. Sie hat sich auch durch Zuverlässigkeit, Präzision und Vertraulichkeit ausgezeichnet. Frau Mazzas Beitrag zur Funktionalität der Abteilungen wurde sehr geschätzt, und dies ist eine ausgezeichnete Referenz für jedes Unternehmen, das an einer Zusammenarbeit mit ihr interessiert ist."

"Ich arbeite seit vielen Jahren mit Valeria zusammen, weil sie 100% zuverlässig ist, sehr schnell und die deutsche Sprache eindrucksvoll beherrscht. Ihre Übersetzungen ins Italienische sind hervorragend - sie klingen völlig natürlich und sind gleichzeitig sehr genau. Ein wahres Sprachtalent. Es ist einfach eine Freude, mit ihr zu arbeiten!"

"Kompetent, präzise und pünktlich in der Lieferung. Valeria ist eine Person, der man Übersetzungen verschiedenster Art anvertrauen kann, immer zufrieden mit der geleisteten Arbeit."

"Valeria ist eine unserer Top-Übersetzerinnen für Italienisch. Bei ihr kann man sich immer darauf verlassen, dass sie den deutschen Text auch an kniffligen Stellen perfekt versteht und im Italienischen stilsicher formuliert. Wir arbeiten seit vielen Jahren erfolgreich mit ihr zusammen und schätzen auch die professionelle und sympathische Kommunikation mit ihr sehr."

"Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Valeria zusammen und wissen, dass wir auf eine hochqualifizierte, präzise, verfügbare und stets pünktliche Spezialistin rechnen können. Ihre Arbeit ist stets zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden verlaufen, so dass wir hoffen, dass unsere Zusammenarbeit in den kommenden Jahren fortgesetzt wird."