{"id":11463,"date":"2019-11-08T06:31:56","date_gmt":"2019-11-08T06:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/"},"modified":"2025-11-24T17:33:30","modified_gmt":"2025-11-24T17:33:30","slug":"chi-sono","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/chi-sono\/","title":{"rendered":"Chi sono"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11463\" class=\"elementor elementor-11463 elementor-2178\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55d485e elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55d485e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7975037\" data-id=\"7975037\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3345403 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3345403\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chi sono<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4aab992 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4aab992\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6838a95\" data-id=\"6838a95\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b5697db elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b5697db\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e29133b\" data-id=\"e29133b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52cf2af elementor-hidden-phone elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52cf2af\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chi c'\u00e8 dietro Studio Valere?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56a52bd elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56a52bd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mi chiamo <strong>Valeria Mazza<\/strong> e sono una <strong>traduttrice freelance madrelingua italiana<\/strong> con base operativa a <strong>Milano<\/strong>. Offro svariati servizi linguistici <strong>dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano<\/strong>. Sono specializzata, in particolare, in <strong>traduzioni tecniche e creative<\/strong>. Un campo operativo troppo ampio? No, se si sanno dosare precisione e fantasia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f21b69 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f21b69\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tutta la mia formazione \u00e8 stata dedicata all\u2019apprendimento delle lingue, culminato con una <strong>laurea con lode in Traduzione presso la <a href=\"https:\/\/www.sslmit.unibo.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SSLMIT di Forl\u00ec (oggi DIT)<\/a><\/strong>, una delle facolt\u00e0 per traduttori e interpreti pi\u00f9 prestigiose in Italia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8a526 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a8a526\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dal 2003 <strong>ho lavorato presso diverse aziende ed enti<\/strong>, in Italia e all\u2019estero, raccogliendo sul campo un vasto know-how tecnico e commerciale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae55d8 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ae55d8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toccare con le proprie mani i prodotti e parlare con chi li sviluppa e vende \u00e8 il modo migliore per acquisire conoscenze specialistiche, comprendere il <strong>gergo specifico<\/strong> del settore e sapere dove fare ricerche.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2bd71 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d2bd71\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Quando i testi hanno bisogno di un <strong>intervento pi\u00f9 creativo<\/strong>, posso passare facilmente dalla veste di rigorosa traduttrice tecnica a quella di <strong>copywriter<\/strong> fantasiosa. Sono un partner ideale, pertanto, per chi deve tradurre contenuti di natura diversa, dai manuali di istruzioni ai materiali marketing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac372c5 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac372c5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Perch\u00e9 Studio Valere?<\/strong><br \/><strong>\u201cStudio\u201d<\/strong> perch\u00e9 sono sempre stata affascinata dall\u2019energia che trasmettono laboratori, officine, fucine. Anche in un mondo digitalizzato, la cura manuale e \u201cumana\u201d porter\u00e0 sempre valore aggiunto. Come un artigiano nella sua bottega, io sono una professionista che lavora sodo nel suo studio. <strong>\u2028\u201cValere\u201d<\/strong> perch\u00e9 \u00e8 la radice latina del mio nome, &#8220;Valeria\u201d. In latino \u201cvalere\u201d significa &#8220;essere forte&#8221;. E in italiano \u201cvalere\u201d porta il concetto di \u201cvalore\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f76771 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f76771\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La <strong>\u201cmission\u201d<\/strong> di Studio Valere, pertanto, \u00e8 fornire testi e <strong>traduzioni di alto valore<\/strong>, realizzati con attenzione artigianale e capaci <strong>di rendere forte la tua attivit\u00e0<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e9434a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e9434a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Per realizzarla, utilizzo gli strumenti linguistici pi\u00f9 avanzati richiesti dal settore della traduzione e cerco sempre di consegnare un prodotto finale che soddisfi il cliente e i destinatari del cliente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-cbaf6f3\" data-id=\"cbaf6f3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c8785d elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8c8785d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chi c'\u00e8 dietro Studio Valere?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83e8aba elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"83e8aba\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg\" title=\"Valeria Mazza\" alt=\"Valeria Mazza\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8ca506 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8ca506\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/valeria-mazza\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"65\" src=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/201_pantone_intero.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-10651\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d9735d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d9735d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/valeria-mazza\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-Socio-Ordinario-sfondo-trasparente-1-r05dbghm9r5v3gyg9oknnm7j6tw1b8n7s42x8g784o.png\" title=\"Logo Socio Ordinario &#8211; sfondo trasparente\" alt=\"Socio ordinario AITI\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6428f3b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-custom-button\" data-id=\"6428f3b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"radiant-custom-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-custom-button element-two hover-style-eight  \" data-button-direction=\"center\"><a class=\"radiantthemes-custom-button-main\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MAZZA-Valeria_Attestato_2025_IT.pdf\"  target=\"_blank\"><div class=\"placeholder\"><span class=\"btn-line-holder\"><\/span><span class=\"btn-text\">Attestato AITI<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e23201 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-custom-button\" data-id=\"8e23201\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"radiant-custom-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-custom-button element-two hover-style-eight  \" data-button-direction=\"center\"><a class=\"radiantthemes-custom-button-main\" href=\"https:\/\/www.canva.com\/design\/DAG5nPFk1mE\/VJsZaxWDLp8ox-DyhoEi9w\/edit?utm_content=DAG5nPFk1mE&#038;utm_campaign=designshare&#038;utm_medium=link2&#038;utm_source=sharebutton\"  target=\"_blank\"><div class=\"placeholder\"><span class=\"btn-line-holder\"><\/span><span class=\"btn-text\">Formazione continua<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19937fd elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"19937fd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/oos.sdl.com\/asp\/products\/certified\/index.asp?userid=b9eb6f9a-baf1-432c-b025-a6bf390ab870\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/trados-e-PE-r05dbem0g6i1emeqejo8id64zjsp4a23etdiwo1s5u.png\" title=\"trados e PE\" alt=\"trados e PE\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2a165b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-custom-button\" data-id=\"f2a165b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"radiant-custom-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-custom-button element-two hover-style-eight  \" data-button-direction=\"center\"><a class=\"radiantthemes-custom-button-main\" href=\"https:\/\/oos.sdl.com\/asp\/products\/certified\/index.asp?userid=b9eb6f9a-baf1-432c-b025-a6bf390ab870\"  target=\"_blank\"><div class=\"placeholder\"><span class=\"btn-line-holder\"><\/span><span class=\"btn-text\">Certificazioni Trados Studio<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a342bc elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-custom-button\" data-id=\"0a342bc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"radiant-custom-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-custom-button element-two hover-style-eight  \" data-button-direction=\"center\"><a class=\"radiantthemes-custom-button-main\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Attestazione-AITI-2022-140.pdf\"  target=\"_blank\"><div class=\"placeholder\"><span class=\"btn-line-holder\"><\/span><span class=\"btn-text\">Polizza assicurativa professionale<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10e9c07 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10e9c07\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d690acc\" data-id=\"d690acc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1cef7fb elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1cef7fb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8c8c710\" data-id=\"8c8c710\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f43ec elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e9f43ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c5299d\" data-id=\"7c5299d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88662ab elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"88662ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">In sintesi\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a00a60e dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"a00a60e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Traduttrice professionista con sede a Milano<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fc0c80 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6fc0c80\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">20+ anni di esperienza<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6592d82 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"6592d82\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Socio ordinario AITI<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a62575 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"2a62575\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Traduzioni tecniche, creative, giurate\u200b e revisioni dall'inglese, francese e tedesco in italiano<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d77e1 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"14d77e1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Creazione di contenuti, scrittura ottimizzata per il web<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b044a61 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"b044a61\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Traduzioni per la Svizzera italiana<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d67a781 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"d67a781\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/RCP-professionaleunito-124.pdf\">Polizza di Responsabilit\u00e0 Civile per l'attivit\u00e0 professionale<\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26abc4c dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"26abc4c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Esperienza sul campo in ambiti tecnologici<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6a84ada elementor-section-full_width elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6a84ada\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-15bd5c5\" data-id=\"15bd5c5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e047ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e047ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Risultati conseguiti\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8910325 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"8910325\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Corsi di aggiornamento in scrittura e traduzione per il web, ingegneria meccanica, ambiti commerciali, moda e industria tessile (oltre 40 corsi di formazione continua)<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6eaadf dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"b6eaadf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Socio ordinario AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti. Membro del Consiglio Direttivo Regionale della sezione AITI Lombardia dal 2020, rieletta nel 2024 (tesoriera)<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d21c9b5 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"d21c9b5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Programma Erasmus presso l'Universit\u00e0 di Bonn (Germania)<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-add5fd6 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"add5fd6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/oos.sdl.com\/asp\/products\/certified\/index.asp?userid=b9eb6f9a-baf1-432c-b025-a6bf390ab870\" target=\"_blank\">Laurea alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Universit\u00e0 di Bologna\/Forl\u00ec. Voto: 110 e lode <\/a><\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4bd21f5\" data-id=\"4bd21f5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c6f860 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"8c6f860\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e38845 dot-white elementor-vertical-align-top elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7e38845\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_delay&quot;:200,&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\">Certificazione Trados Studio Livello Avanzato e SDL Post Editing<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-426e05f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"426e05f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c4244af\" data-id=\"c4244af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9e9ed0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b9e9ed0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Esperienza lavorativa\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-892e1fa elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-timeline\" data-id=\"892e1fa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;}\" data-widget_type=\"radiant-timeline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-timeline element-one\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-line\"><\/div><div class=\"radiantthemes-timeline-item-dot\"><\/div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><\/div><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-data\"><h4 class=\"title\">Dal 2003: Traduttrice freelance<\/h4><div><p>Traduttrice freelance per agenzie di traduzione, aziende, enti e clienti privati. Offro servizi di traduzione professionale, transcreation, traduzione giurata, revisione, post-editing dall'inglese, dal tedesco e dal francese all'italiano. Mi occupo anche di copywriting, creazione di contenuti, scrittura di testi SEO (ottimizzati per il web), ricerca e verifica di keywords, consulenza linguistica per campagne PPC in italiano<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- radiantthemes-timeline-item --><!-- radiantthemes-timeline-item --><div class=\"radiantthemes-timeline-item\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-line\"><\/div><div class=\"radiantthemes-timeline-item-dot\"><\/div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-data\"><h4 class=\"title\">2005-2010: ZF Italia S.r.l.<\/h4><div><p>Responsabile formazione e documentazione tecnica per ZF Italia S.r.l, traduttrice interna (DE+EN&gt; IT, IT&gt; EN+DE), interprete per meeting e corsi su prodotti meccanici, coordinamento di formatori tecnici e percorsi didattici per costruttori automobilistici, preparazione di viaggi di lavoro, incontri internazionali, presentazioni.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><\/div><\/div><\/div><!-- radiantthemes-timeline-item --><div class=\"radiantthemes-timeline-item\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-line\"><\/div><div class=\"radiantthemes-timeline-item-dot\"><\/div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><\/div><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-data\"><h4 class=\"title\">2004: Parco naturale regionale della Camargue<\/h4><div><p>Traduzione e\u00a0localizzazione del sito web\u00a0e traduzione di opuscoli\u00a0turistici\/ambientali (FR -&gt; IT).<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- radiantthemes-timeline-item --><!-- radiantthemes-timeline-item --><div class=\"radiantthemes-timeline-item\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-line\"><\/div><div class=\"radiantthemes-timeline-item-dot\"><\/div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-data\"><h4 class=\"title\">2003: Mercedes Benz AG<\/h4><div><p>Traduzione, revisione, controllo qualit\u00e0 e localizzazione di opuscoli, manuali d'uso, programmi CBT (computer-based training), documenti tecnici. Aggiornamento della banca dati terminologica (DE-&gt;IT).<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><\/div><\/div><\/div><!-- radiantthemes-timeline-item --><div class=\"radiantthemes-timeline-item\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-line\"><\/div><div class=\"radiantthemes-timeline-item-dot\"><\/div><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><\/div><div class=\"col-lg-6 col-md-6 col-sm-6 col-xs-12\"><div class=\"radiantthemes-timeline-item-data\"><h4 class=\"title\">2003: VALORIS Lorraine<\/h4><div><p>Traduzione e revisione (FR -&gt; IT) di documenti sui diversi settori economici della regione Lorena (industria automobilistica, agroalimentare, logistica, metallurgia, trasformazione plastica, nuove tecnologie).<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- radiantthemes-timeline-item --><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65d6ef1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-custom-button\" data-id=\"65d6ef1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"radiant-custom-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-custom-button element-two hover-style-eight  \" data-button-direction=\"center\"><a class=\"radiantthemes-custom-button-main\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/contact\/\" ><div class=\"placeholder\"><span class=\"btn-line-holder\"><\/span><span class=\"btn-text\">Curriculum Vitae completo su richiesta<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9825ff8 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9825ff8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b3a631\" data-id=\"2b3a631\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dd0480d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd0480d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7f02b05\" data-id=\"7f02b05\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-383d058 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"383d058\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Attrezzi del mestiere:\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-10789ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"10789ea\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9d4b9ed home-seven-img-box bg-color-1\" data-id=\"9d4b9ed\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d7c1b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d7c1b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CAT<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-972a041 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"972a041\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Trados Studio 2024<\/p><p style=\"text-align: center;\">Memoq, Wordbee, Smartling<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c8bec4d home-seven-img-box bg-color-1\" data-id=\"c8bec4d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-731769c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"731769c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elaborazione contenuti<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d757e1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d757e1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Suite Office<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-03acad2 home-seven-img-box bg-color-1\" data-id=\"03acad2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4054fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e4054fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0ef711 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0ef711\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">HTML, WordPress, Google Ads, Ubersuggest<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a639ae1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a639ae1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1d9fa0a home-seven-img-box bg-color-1\" data-id=\"1d9fa0a\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0a8d89 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0a8d89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terminologia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c515ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c515ca\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Numerosi dizionari generici e specialistici<\/p><p style=\"text-align: center;\">Multiterm<\/p><p style=\"text-align: center;\">Juremy, MedDRA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-44219fe home-seven-img-box bg-color-1\" data-id=\"44219fe\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7a8211 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7a8211\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Post-editing<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c561 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"117c561\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"letter-spacing: 0px;\">Licenza a pagamento Deepl Pro<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Licenza a pagamento ModernMT<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f4a46ae home-seven-img-box bg-color-1\" data-id=\"f4a46ae\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf67529 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bf67529\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">IA<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a454a71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a454a71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Perplexity Pro<\/p><p style=\"text-align: center;\">Corsi su prompt engineering<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f85692 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8f85692\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0451bc7\" data-id=\"0451bc7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-099acf0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"099acf0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-443642e\" data-id=\"443642e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a044bcc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a044bcc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Come lavoro\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e60e3b5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e60e3b5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36870f1 elementor-invisible\" data-id=\"36870f1\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-876bbb0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"876bbb0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">01<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36be3ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36be3ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traduco esclusivamente nella mia madrelingua, l\u2019italiano, per garantire testi impeccabili.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee315f9 elementor-invisible\" data-id=\"ee315f9\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19931f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19931f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">02<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a201a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8a201a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>I materiali inviati vengono trattati con la massima confidenzialit\u00e0.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0fd051 elementor-invisible\" data-id=\"f0fd051\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fea112 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fea112\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">03<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e84f193 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e84f193\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prima di accettare un incarico verifico se rientra nel mio campo di competenza e propongo la migliore tempistica di consegna. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5590b3c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5590b3c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9d30bb1 elementor-invisible\" data-id=\"9d30bb1\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b751be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b751be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">04<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1619626 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1619626\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ogni traduzione viene completata da un\u2019accurata revisione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e7ba869 elementor-invisible\" data-id=\"e7ba869\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9ce83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e9ce83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">05<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef7246f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef7246f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tengo molto alla comunicazione con i miei clienti prima, durante e dopo il lavoro. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45996da elementor-invisible\" data-id=\"45996da\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db353ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db353ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">06<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b7d395 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b7d395\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lavoro secondo gli standard e il <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/associazione\/codice-deontologico\">codice deontologico AITI<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60cad66 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"60cad66\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-56ec15e\" data-id=\"56ec15e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4262b2e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4262b2e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fb5707d\" data-id=\"fb5707d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1854ed4 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1854ed4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ti interessa lavorare con me?\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-58f5530\" data-id=\"58f5530\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb10f6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-radiant-custom-button\" data-id=\"2cb10f6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:400}\" data-widget_type=\"radiant-custom-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"radiantthemes-custom-button element-two hover-style-eight  \" data-button-direction=\"left\"><a class=\"radiantthemes-custom-button-main\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/it\/contatti\/\" ><div class=\"placeholder\"><span class=\"btn-line-holder\"><\/span><span class=\"btn-text\">Scrivimi o chiamami<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi sono Chi c&#8217;\u00e8 dietro Studio Valere? Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance madrelingua italiana con base operativa a Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano. Sono specializzata, in particolare, in traduzioni tecniche e creative. Un campo operativo troppo ampio? No, se si sanno dosare precisione e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11463","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Studio Valere di Valeria Mazza - Traduttrice e copywriter a Milano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance di Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studio Valere di Valeria Mazza - Traduttrice e copywriter a Milano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance di Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Valere\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T17:33:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/\",\"name\":\"Studio Valere di Valeria Mazza - Traduttrice e copywriter a Milano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-08T06:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T17:33:30+00:00\",\"description\":\"Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance di Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/studiovalere.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi sono\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/\",\"name\":\"Studio Valere\",\"description\":\"Effective Italian translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studio Valere di Valeria Mazza - Traduttrice e copywriter a Milano","description":"Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance di Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Studio Valere di Valeria Mazza - Traduttrice e copywriter a Milano","og_description":"Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance di Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano.","og_url":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/","og_site_name":"Studio Valere","article_modified_time":"2025-11-24T17:33:30+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/","url":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/","name":"Studio Valere di Valeria Mazza - Traduttrice e copywriter a Milano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg","datePublished":"2019-11-08T06:31:56+00:00","dateModified":"2025-11-24T17:33:30+00:00","description":"Mi chiamo Valeria Mazza e sono una traduttrice freelance di Milano. Offro svariati servizi linguistici dal tedesco, inglese e francese verso l\u2019italiano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#primaryimage","url":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg","contentUrl":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Vericale-palazzo-scaled-r05dbcq8akb4hznm53h9x3hdp6fy64whj8czaqic5c.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/about-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi sono"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website","url":"https:\/\/studiovalere.com\/","name":"Studio Valere","description":"Effective Italian translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11463"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12705,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11463\/revisions\/12705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}