{"id":12548,"date":"2023-10-30T15:47:06","date_gmt":"2023-10-30T15:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/studiovalere.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-10-30T16:40:03","modified_gmt":"2023-10-30T16:40:03","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9 <\/h2>\n

La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit l\u2019utilisation que Studio Valere fait des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet.<\/p>\n

Sujets :
\u2022 Types de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/a>
\u2022 Modalit\u00e9s de collecte de vos donn\u00e9es<\/a>
\u2022 Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es<\/a>
\u2022 Modalit\u00e9s de conservation de vos donn\u00e9es<\/a>
\u2022 Marketing<\/a>
\u2022 Vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/a>
\u2022 Qu\u2019est-ce qu\u2019un cookie ?<\/a>
\u2022 Modalit\u00e9s d\u2019utilisation des cookies<\/a>
\u2022 Types de cookies utilis\u00e9s<\/a>
\u2022 Gestion de vos cookies<\/a>
\u2022 Politiques de confidentialit\u00e9 des autres sites Internet<\/a>
\u2022 Modifications de ma politique de confidentialit\u00e9<\/a>
\u2022 Comment me contacter ?<\/a>
\u2022 Comment contacter l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente ?<\/a><\/p>\n

<\/span>
Types de donn\u00e9es collect\u00e9es<\/strong>
Studio Valere collecte les donn\u00e9es suivantes :
\u2022 Informations d\u2019identification personnelles (nom, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, etc.)
\u2022 Coordonn\u00e9es et donn\u00e9es de facturation des clients
\u2022 Donn\u00e9es personnelles contenues dans les documents traduits, notamment les informations d\u2019identification (nom, adresse postale, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, etc.)
\u2022 Documents pour lesquels vous souhaitez demander un devis et\/ou une traduction.<\/p>\n

<\/span>
Modalit\u00e9s de collecte de vos donn\u00e9es<\/strong>
La plupart des donn\u00e9es que je collecte me sont directement fournies par vos soins. Je collecte et traite vos donn\u00e9es dans les situations suivantes :
\u2022 Lorsque vous me contactez via Internet ou m\u2019engagez aux fins de la r\u00e9alisation de l\u2019un quelconque de mes services.
\u2022 Lorsque vous entreprenez de r\u00e9pondre \u00e0 une enqu\u00eate client ou donnez un feedback par courrier \u00e9lectronique.
\u2022 Lorsque vous utilisez ou consultez mon site Internet via les cookies de votre navigateur.
\u2022 Lorsque vous soumettez une demande de devis.
\u2022 Lorsque vous acceptez et signez mon devis.
\u2022 Lorsque vous me confiez une mission.<\/p>\n

<\/span>
Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es<\/strong>
Je collecte vos donn\u00e9es dans le cadre des finalit\u00e9s suivantes :
\u2022 Traitement de votre commande et gestion de votre compte.
\u2022 Communication d\u2019offres sp\u00e9ciales relatives \u00e0 d\u2019autres services susceptibles de vous int\u00e9resser.
\u2022 Respect d\u2019obligations contractuelles concernant mon activit\u00e9 professionnelle : traduction, relecture et transcr\u00e9ation de documents fournis par vos soins, services d\u2019interpr\u00e9tation.
\u2022 Respect d\u2019obligations l\u00e9gales en mati\u00e8re de comptabilit\u00e9. \u00c0 cette fin, je suis susceptible de transmettre vos coordonn\u00e9es et vos informations de facturation \u00e0 mon conseiller en gestion des affaires.
\u2022 Transmission de devis relatifs \u00e0 des prestations de traduction, de relecture, de transcr\u00e9ation et d\u2019interpr\u00e9tation, facturation.<\/p>\n

Dans le cadre du traitement de votre commande, je suis susceptible de transmettre vos donn\u00e9es \u00e0 des agences d\u2019\u00e9valuation du cr\u00e9dit dans un but de pr\u00e9vention des achats frauduleux, ainsi que d\u2019utiliser les informations obtenues en cons\u00e9quence.<\/p>\n

<\/span>
Modalit\u00e9s de conservation de vos donn\u00e9es<\/strong>
Je conserve vos donn\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 dans mon bureau, en Italie.<\/p>\n

Je prends les pr\u00e9cautions suivantes : acc\u00e8s r\u00e9gul\u00e9 des syst\u00e8mes informatiques ; acc\u00e8s \u00e0 distance s\u00e9curis\u00e9 aux syst\u00e8mes informatiques ; r\u00e9seau sans fil s\u00e9curis\u00e9 ; smartphone prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe ; verrouillage automatique de l\u2019ordinateur et de l\u2019\u00e9cran avec protection par mot de passe lorsqu\u2019ils ne sont pas utilis\u00e9s ; mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re des antivirus et pare-feu ; transmission chiffr\u00e9e des donn\u00e9es via Internet ; sauvegarde r\u00e9guli\u00e8re des donn\u00e9es ; anonymisation ; protection par mot de passe des mots de passe conserv\u00e9s.
Vos donn\u00e9es contenues dans les documents \u00e0 traduire seront conserv\u00e9es par mes soins pendant cinq ans, dans le respect des pratiques sectorielles et des conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissant notre relation commerciale. Je conserverai vos coordonn\u00e9es et vos informations de facturation pendant 10 ans (article 2220 du Code civil italien). Une fois cette p\u00e9riode \u00e9chue, j\u2019effacerai de mani\u00e8re d\u00e9finitive vos donn\u00e9es.<\/p>\n

<\/span>
Marketing<\/strong>
Je souhaite vous transmettre des informations relatives \u00e0 des prestations que je propose et qui pourraient vous int\u00e9resser.
Si vous avez consenti \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019informations de marketing, vous avez toujours la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer ult\u00e9rieurement ce consentement.
Vous \u00eates \u00e0 tout moment en droit de m\u2019interdire de vous contacter \u00e0 des fins de marketing.
Si vous ne souhaitez plus que je vous contacte \u00e0 des fins de marketing, veuillez me le signaler par courriel.<\/p>\n

<\/span>
Vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es
<\/b>Je souhaite m\u2019assurer que vous avez parfaitement connaissance de chacun de vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Chaque utilisateur dispose des droits suivants :
\u2022 Droit d\u2019acc\u00e8s \u2013 Vous \u00eates en droit de me demander des copies de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ce service pourra faire l\u2019objet de frais mineurs.
\u2022 Droit de rectification \u2013 Vous \u00eates en droit de demander la correction par mes soins de toute information que vous jugez inexacte. Vous \u00eates \u00e9galement en droit de me demander de compl\u00e9ter toute information que vous jugez incompl\u00e8te.
\u2022 Droit \u00e0 l\u2019effacement \u2013 Vous \u00eates en droit de demander l\u2019effacement par mes soins de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sous certaines conditions.
\u2022 Droit de limitation du traitement \u2013 Vous \u00eates en droit de me demander de limiter le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sous certaines conditions.
\u2022 Droit d\u2019opposition au traitement \u2013 Vous \u00eates en droit de vous opposer au traitement par mes soins de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sous certaines conditions.
\u2022 Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es \u2013 Vous \u00eates en droit de me demander de transf\u00e9rer \u00e0 une autre organisation ou de vous transf\u00e9rer directement les donn\u00e9es que j\u2019ai collect\u00e9es, sous certaines conditions.<\/p>\n

Si vous formulez une demande, je disposerai d\u2019un mois pour y r\u00e9pondre. Si vous souhaitez exercer l\u2019un quelconque de ces droits, veuillez me contacter par le biais de mon adresse \u00e9lectronique : info@studiovalere.com <\/a><\/p>\n

<\/span>
Cookies<\/strong>
Les cookies correspondent \u00e0 des fichiers texte d\u00e9pos\u00e9s sur votre ordinateur aux fins de la collecte d\u2019informations standard de connexion \u00e0 Internet et d\u2019informations relatives au comportement des visiteurs. Lorsque vous vous rendez sur mon site Internet, je suis susceptible de collecter automatiquement des informations aupr\u00e8s de vous, par le biais de cookies ou d\u2019une technologie analogue.
Pour de plus amples informations, consultez allaboutcookies.org<\/a>.<\/p>\n

<\/span>
Modalit\u00e9s d\u2019utilisation des cookies<\/strong>
J\u2019utilise les cookies de plusieurs mani\u00e8res dans le but d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience sur mon site Internet, et notamment pour Vous maintenir connect\u00e9\u00b7e<\/p>\n

<\/span>
Types de cookies utilis\u00e9s<\/strong>
Il existe diff\u00e9rents types de cookies. Mon site Internet n\u2019utilise toutefois que le type de cookies suivant :
Cookies de fonctionnalit\u00e9 \u2013 J\u2019utilise ces cookies dans le but de vous reconna\u00eetre sur mon site Internet et de m\u00e9moriser les pr\u00e9f\u00e9rences que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es par le pass\u00e9. Ces pr\u00e9f\u00e9rences peuvent inclure la langue que vous souhaitez utiliser et votre localisation.<\/p>\n

<\/span>
Gestion de vos cookies<\/strong>
Vous pouvez param\u00e9trer votre navigateur pour refuser les cookies, et le site Internet susmentionn\u00e9 vous indique comment supprimer les cookies de votre navigateur. Une fois ces cookies supprim\u00e9s cependant, certaines fonctionnalit\u00e9s de mon site Internet seront susceptibles de ne pas fonctionner.<\/p>\n

<\/span>
Politiques de confidentialit\u00e9 des autres sites Internet<\/strong>
Mon site Internet contient des liens vers d\u2019autres sites Internet. Ma politique de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 mon site Internet. Ainsi, si vous cliquez sur un lien menant vers un autre site Internet, vous devriez en consulter la politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

<\/span>
Modifications de ma politique de confidentialit\u00e9<\/strong>
Je r\u00e9vise de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re ma politique de confidentialit\u00e9 et publie ici toute mise \u00e0 jour de celle-ci. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 1 novembre 2023.<\/p>\n

<\/span>
Comment me contacter ?<\/strong>
En cas de question concernant ma politique de confidentialit\u00e9 ou les donn\u00e9es que je d\u00e9tiens vous concernant, ou si vous souhaitez exercer l\u2019un quelconque de vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter par courriel.<\/p>\n

<\/span>
Comment contacter l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente ?<\/strong>
Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 vous souhaiteriez formuler une r\u00e9clamation, ou si vous estimez que je n\u2019ai pas r\u00e9pondu \u00e0 vos pr\u00e9occupations de mani\u00e8re satisfaisante, vous pouvez contacter l\u2019autorit\u00e9 italienne de protection des donn\u00e9es (Garante per la protezione dei dati personali).
Adresse \u00e9lectronique : protocollo@gpdp.it<\/a>
Adresse postale : Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9  La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit l\u2019utilisation que Studio Valere fait des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet. Sujets :\u2022 Types de donn\u00e9es collect\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s de collecte de vos donn\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s de conservation de vos donn\u00e9es\u2022 Marketing\u2022 Vos droits […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12548","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Studio Valere<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Studio Valere\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9  La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit l\u2019utilisation que Studio Valere fait des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet. Sujets :\u2022 Types de donn\u00e9es collect\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s de collecte de vos donn\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s de conservation de vos donn\u00e9es\u2022 Marketing\u2022 Vos droits […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Valere\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T16:40:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Studio Valere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-30T15:47:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T16:40:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/\",\"name\":\"Studio Valere\",\"description\":\"Effective Italian translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Studio Valere","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Studio Valere","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9  La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit l\u2019utilisation que Studio Valere fait des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet. Sujets :\u2022 Types de donn\u00e9es collect\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s de collecte de vos donn\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s d\u2019utilisation de vos donn\u00e9es\u2022 Modalit\u00e9s de conservation de vos donn\u00e9es\u2022 Marketing\u2022 Vos droits […]","og_url":"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/","og_site_name":"Studio Valere","article_modified_time":"2023-10-30T16:40:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/","url":"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Studio Valere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website"},"datePublished":"2023-10-30T15:47:06+00:00","dateModified":"2023-10-30T16:40:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/de\/datenschutzerklarung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website","url":"https:\/\/studiovalere.com\/","name":"Studio Valere","description":"Effective Italian translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12548"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12563,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12548\/revisions\/12563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}