{"id":11570,"date":"2019-11-11T10:49:35","date_gmt":"2019-11-11T10:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/"},"modified":"2023-09-29T12:54:36","modified_gmt":"2023-09-29T12:54:36","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Mes services"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mes services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Studio Valere est \u00e0 votre disposition pour vos besoins en \n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions vers l\u2019italien\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quel que soit le support, d\u2019une revue technique automobile \u00e0 une brochure commerciale, vos textes doivent \u00eatre traduits ad\u00e9quatement afin d\u2019\u00eatre compris, accept\u00e9s et appr\u00e9ci\u00e9s par le public italophone. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quelle que soit l\u2019industrie, l\u2019expertise linguistique est indissociablement li\u00e9e \u00e0 la connaissance des sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles. Ma ma\u00eetrise native de la langue italienne associ\u00e9e \u00e0 ma compr\u00e9hension de la culture et de la mentalit\u00e9 italienne permettent de garantir une formulation ad\u00e9quate pour que le message fasse mouche.<\/p>

J\u2019offre des traductions <\/strong>professionnelles du fran\u00e7ais, de l’anglais et de l’allemand vers l’italien<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mes domaines de sp\u00e9cialit\u00e9 :\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Automobile, ing\u00e9nierie m\u00e9canique, automatisation industrielle, secteur photovolta\u00efque et \u00e9nergie renouvelable, v\u00e9los et produits relatifs au cyclisme<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Commerce, ressources humaines, publicit\u00e9, marketing<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mode, v\u00eatements, textiles, beaut\u00e9, luxe, design<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jouets, produits pour enfants<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tourisme, architecture, bien-\u00eatre, sport<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Environnement et durabilit\u00e9<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Produits graphiques, papier, adh\u00e9sifs, peintures<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Localisation de sites Web et logiciels<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions de mots-cl\u00e9s et r\u00e9f\u00e9rencement<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Services de transcr\u00e9ation vers l\u2019italien\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si une traduction trop fid\u00e8le ne fonctionne pas, l\u2019une des solutions consiste \u00e0 intervenir en utilisant des techniques de r\u00e9daction publicitaire. La \u00ab\u00a0transcr\u00e9ation\u00a0\u00bb est un type de traduction \u00e0 haute teneur cr\u00e9ative, qui implique souvent une \u00ab\u00a0r\u00e9\u00e9criture\u00a0\u00bb compl\u00e8te. L’objectif n’est plus la fid\u00e9lit\u00e9 au texte source, mais de d\u00e9clencher une r\u00e9action donn\u00e9e aupr\u00e8s des destinataires. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je peux adapter, personnaliser et r\u00e9\u00e9crire les textes pour communiquer le message souhait\u00e9, la particularit\u00e9 des produits et les valeurs de la marque<\/strong>. Il sera ainsi plus facile de conqu\u00e9rir le march\u00e9 de langue italienne et d\u2019interpeller les clients potentiels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions pour la Suisse\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’italien est l’une des langues officielles de la Suisse. Cependant, le suisse italien pr\u00e9sente plusieurs particularit\u00e9s : noms d\u2019institutions et lois sp\u00e9cifiques, terminologie officielle, emprunts du fran\u00e7ais et de l’allemand, sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles. Je v\u00e9rifie soigneusement tous ces aspects lorsque des traductions \u00e0 destination du march\u00e9 helv\u00e9tique me sont confi\u00e9es.<\/p>

J\u2019offre des traductions professionnelles du fran\u00e7ais, de l’anglais et de l’allemand vers l’italien de Suisse.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9vision<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La r\u00e9vision est une \u00e9tape importante dans le processus de cr\u00e9ation des contenus. Une grande partie du travail est an\u00e9antie si des erreurs, petites ou grandes, sont commises. La grammaire et l’orthographe doivent \u00eatre soigneusement v\u00e9rifi\u00e9es, ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la terminologie, le style et le sens. Quand je relis une traduction, je la compare une nouvelle fois avec le texte source pour m\u2019assurer que le texte final est exact et pr\u00e9sente une lecture fluide.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019offre des services de r\u00e9vision du fran\u00e7ais, de l’anglais et de l’allemand vers l’italien.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Post-\u00e9dition (compl\u00e8te et l\u00e9g\u00e8re)\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rares sont les traductions automatiques r\u00e9alis\u00e9es en ligne qui produisent un produit final acceptable.
Des formulations apparemment parfaites peuvent cacher des erreurs tr\u00e8s insidieuses. Ce progr\u00e8s technologique n\u00e9cessite encore un contr\u00f4le minutieux par la main de l\u2019Homme. Je peux modifier les textes pr\u00e9-traduits <\/strong>pour les rendre intelligibles (post-\u00e9dition l\u00e9g\u00e8re) ou compr\u00e9hensibles et stylistiquement appropri\u00e9s (post-\u00e9dition compl\u00e8te)<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction asserment\u00e9e en italien\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une traduction asserment\u00e9e est un acte authentique par lequel un traducteur certifie que le contenu traduit est fid\u00e8le \u00e0 l’original. En qualit\u00e9 de membre de l\u2019AITI, je suis habilit\u00e9e \u00e0 effectuer des traductions asserment\u00e9es aupr\u00e8s du Tribunal de Milan<\/strong>, toujours dans mes combinaisons linguistiques fran\u00e7ais, anglais, allemend > italien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Copywriting en italien\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les mots justes. Un texte percutant non seulement fait bonne impression, il interpelle les \u00e9motions du public et marque les esprits. En utilisant mon flair pour les mots, je vais cr\u00e9er du contenu qui repr\u00e9sente au mieux votre marque, a un impact sur votre public et l\u2019incite \u00e0 r\u00e9agir<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Adaptation \/ traduction SEO en italien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019assiste les agences web et les sp\u00e9cialistes du r\u00e9f\u00e9rencement \u00e0 l\u2019aide de conseils linguistiques sur les campagnes SEO, Google Ads, et par le biais d\u2019efforts de recherche et de v\u00e9rification des mots-cl\u00e9s en italien<\/strong>.
Se hisser \u00e0 la premi\u00e8re page des r\u00e9sultats de Google est \u00e9galement possible par un usage soigneux des mots. Si votre strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement a \u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9e avec expertise, il sera plus facile d’atteindre les clients italophones potentiels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ceux qui ont eu recours \u00e0 mes services sont par la suite tr\u00e8s souvent devenus des clients r\u00e9currents.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span>Demander un devis<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mes services Studio Valere est \u00e0 votre disposition pour vos besoins en Traductions vers l\u2019italien Quel que soit le support, d\u2019une revue technique automobile \u00e0 une brochure commerciale, vos textes doivent \u00eatre traduits ad\u00e9quatement afin d\u2019\u00eatre compris, accept\u00e9s et appr\u00e9ci\u00e9s par le public italophone. Quelle que soit l\u2019industrie, l\u2019expertise linguistique est indissociablement li\u00e9e \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11570","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraductions professionnelles, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement en italien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019italien: traduction professionnelle, technique, asserment\u00e9e, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions professionnelles, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement en italien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019italien: traduction professionnelle, technique, asserment\u00e9e, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Valere\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-29T12:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/\",\"name\":\"Traductions professionnelles, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement en italien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png\",\"datePublished\":\"2019-11-11T10:49:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-29T12:54:36+00:00\",\"description\":\"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019italien: traduction professionnelle, technique, asserment\u00e9e, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mes services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/\",\"name\":\"Studio Valere\",\"description\":\"Effective Italian translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions professionnelles, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement en italien","description":"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019italien: traduction professionnelle, technique, asserment\u00e9e, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions professionnelles, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement en italien","og_description":"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019italien: traduction professionnelle, technique, asserment\u00e9e, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement","og_url":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/","og_site_name":"Studio Valere","article_modified_time":"2023-09-29T12:54:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/","url":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/","name":"Traductions professionnelles, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement en italien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png","datePublished":"2019-11-11T10:49:35+00:00","dateModified":"2023-09-29T12:54:36+00:00","description":"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019italien: traduction professionnelle, technique, asserment\u00e9e, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision, r\u00e9daction, r\u00e9f\u00e9rencement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studiovalere.com\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png","contentUrl":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logomark.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mes services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website","url":"https:\/\/studiovalere.com\/","name":"Studio Valere","description":"Effective Italian translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11570"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12440,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11570\/revisions\/12440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}