{"id":11561,"date":"2019-09-19T09:50:18","date_gmt":"2019-09-19T09:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/studiovalere.com\/home\/"},"modified":"2023-10-03T19:38:27","modified_gmt":"2023-10-03T19:38:27","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Renforcez votre activit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des traductions italiennes percutantes\n<\/h3><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions techniques, traductions cr\u00e9atives, traductions asserment\u00e9es, r\u00e9visions<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Copywriting et services de r\u00e9f\u00e9rencement en italien<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Plus de 15 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span>On se lance ?<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vous voulez conqu\u00e9rir l'Italie ? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Parlez-lui dans un italien de haute valeur.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Studio Valere est votre partenaire privil\u00e9gi\u00e9 pour les domaines suivants :\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction technique\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Vous pr\u00e9voyez d\u2019exporter vos marchandises ou de proposer vos services en Italie ?
Vous devez disposer de la version italienne des manuels ou de la documentation technique ?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il faut un niveau d’expertise \u00e9lev\u00e9 pour appr\u00e9hender et rendre compr\u00e9hensible le contenu de chaque domaine sp\u00e9cialis\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Profitez de mes talents linguistiques exhaustifs : gr\u00e2ce \u00e0 mes 15 ann\u00e9es d’exp\u00e9rience<\/strong>, je traduirai vos textes techniques avec la pr\u00e9cision de rigueur. Je suis familiaris\u00e9e avec le jargon des secteurs dans lesquels je travaille et je garde toujours en point de mire la destination finale des textes ou le public cible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Qu’est-ce qui me distingue ? Un dipl\u00f4me de traductrice obtenu avec mention<\/strong>, une exp\u00e9rience professionnelle aupr\u00e8s de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s en contact \u00e9troit avec les ing\u00e9nieurs<\/strong>, les \u00e9quipes commerciales et les clients, une formation continue<\/strong> dans mes domaines de sp\u00e9cialisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"books-business-computer-connection-459654\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A titre d\u2019exemple, je peux vous aider dans les domaines\u00a0suivants :\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Secteur automobile <\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ing\u00e9nierie m\u00e9canique<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bicyclettes et accessoires de cycles<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Automatisation industrielle<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Secteur photovolta\u00efque et \u00e9nergie renouvelable <\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction cr\u00e9ative\n
(et transcr\u00e9ation)\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait confectionner une robe sur mesure ? Avez-vous d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 une approche qui valorise vos points forts, capable de capter l’attention et de faire la diff\u00e9rence ?
<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Certains types de textes n\u00e9cessitent des traductions \u00ab\u00a0sur mesure\u00a0\u00bb avec un degr\u00e9 \u00e9lev\u00e9 de cr\u00e9ativit\u00e9.
Parfois une traduction litt\u00e9rale ne suffit pas et peut m\u00eame comporter de graves erreurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La traduction cr\u00e9ative et la \u00ab\u00a0transcr\u00e9ation\u00a0\u00bb – sa forme la plus fortement ax\u00e9e vers le copywriting – requi\u00e8rent de l’imagination et souvent de l\u2019audace.
<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gr\u00e2ce \u00e0 mon exp\u00e9rience dans la traduction de contenus pour un secteur tr\u00e8s cr\u00e9atif comme la mode, je sais comment faire passer au mieux le message, m\u00eame en m’\u00e9loignant du texte source.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quels sont les supports ayant besoin de transcr\u00e9ation ?\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sites Web<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Campagnes<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Newsletters<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pr\u00e9sentations commerciales<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lettres de vente<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Brochures<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Autres domaines de sp\u00e9cialit\u00e9 :\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Commerce, ressources humaines, publicit\u00e9, marketing<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mode, luxe, textiles\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Beaut\u00e9, cosm\u00e9tique, cheveux\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Architecture, design\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Jouets, produits pour enfants\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tourisme, agro-alimentaire, boissons\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bien-\u00eatre, fitness, \u00e9quipement de sport\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Environnement et durabilit\u00e9\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Produits graphiques, papier, adh\u00e9sifs, peintures \n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Localisation de sites Web et de logiciels \n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions de mots-cl\u00e9s et r\u00e9f\u00e9rencement \n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span>Pour en apprendre davantage<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment Studio Valere vous aide \u00e0 renforcer votre activit\u00e9 <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je d\u00e9livre votre message dans une langue italienne native fluide pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats aupr\u00e8s de votre public cible. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcr\u00e9ation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019adapte vos supports marketing au public italien, tout en conservant votre message, le ton que vous avez choisi et la mission que vous vous \u00eates fix\u00e9e\u00a0: pour accro\u00eetre vos chances de prendre pied sur le march\u00e9 italien. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9vision<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je m\u2019assure que les traductions sont correctes (grammaire, orthographe, terminologie et style) et que la signification a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9e avec pr\u00e9cision. Vous disposerez ainsi d\u2019un contenu de haute qualit\u00e9 pr\u00eat \u00e0 \u00eatre publi\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traductions pour la Suisse<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je r\u00e9alise des traductions appropri\u00e9es pour les destinataires qui parlent suisse italien, en tenant compte des helv\u00e9tismes et de la terminologie officielle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Post-\u00e9dition (compl\u00e8te et l\u00e9g\u00e8re)\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019am\u00e9liore les traductions automatiques neuronales et je les rends plus compr\u00e9hensibles et adapt\u00e9es sur le plan stylistique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction asserment\u00e9e<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je certifie que le contenu traduit est conforme \u00e0 l’original avec des traductions asserment\u00e9es par le Tribunal de Milan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Copywriting<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je r\u00e9dige des textes capables de renforcer le degr\u00e9 d\u2019attractivit\u00e9 et de cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u2019une activit\u00e9. Car des contenus de qualit\u00e9 sauront g\u00e9n\u00e9rer un impact et \u00eatre source d\u2019inspiration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Adaptation \/ traduction et optimisation en vue du r\u00e9f\u00e9rencement\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je traduis, j’\u00e9cris et je r\u00e9\u00e9cris des textes en conformit\u00e9 avec votre strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement et je vous aide \u00e0 identifier des mots-cl\u00e9s pour \u00eatre plus facilement rep\u00e9rable sur Google. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span>Plus d'informations sur les services offerts<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mes clients appr\u00e9cient :\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mon exp\u00e9rience<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ma fiabilit\u00e9<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ma qualit\u00e9<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ma versatilit\u00e9<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ma r\u00e9activit\u00e9<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mes solutions taill\u00e9es sur mesure<\/h3><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"stil-flRm0z3MEoA-unsplash\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"Comp\u00e9tente, pr\u00e9cise et ponctuelle dans ses livraisons, Valeria est une personne \u00e0 qui vous pouvez confier des traductions de diff\u00e9rents types pour la plus grande satisfaction du travail effectu\u00e9 !\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Elena Conti<\/h4>

Directeur d'Omnichannel celio Italie<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Valeria Mazza a mis en place la version italienne du site internet du parc naturel r\u00e9gional de Camargue. Pour cela, elle a traduit l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du site et adapt\u00e9 son contenu au public italien en fonction de nos desiderata (coexistence de deux publics cibles\u00a0: le \u00ab\u00a0grand public\u00a0\u00bb d\u2019une part, les \u00e9tudiants recherchant une information plus pr\u00e9cise sur la Camargue d\u2019autre part). Elle a ensuite assur\u00e9 int\u00e9gralement la mise en ligne de toutes les pages \u00e9cran (textes, photographies, documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger) de cette nouvelle version du site du Parc.\r\nLe travail r\u00e9alis\u00e9 nous a pleinement satisfait et nous sommes ravis de cette fructueuse collaboration.\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Roberta Fausti<\/h4>

Documentaliste Parc naturel r\u00e9gional de Camargue<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Valeria Mazza collabore avec notre agence en tant que traductrice ind\u00e9pendante pour des projets de l'anglais, du fran\u00e7ais et de l'allemand vers l'italien.\r\nAu cours de sa collaboration avec nous, elle a r\u00e9alis\u00e9 plus de 25 projets en tant que freelance. Les principaux secteurs dans lesquels elle a collabor\u00e9 sont, \u00e0 titre d'exemple, sans \u00eatre exhaustif : mode \/ textile, sport, commerce \u00e9lectronique et marketing. Elle respecte toutes les exigences et les d\u00e9lais, en fournissant un travail de haute qualit\u00e9 \u00e0 tout moment.\r\nCompte tenu de ses excellentes performances, de sa r\u00e9activit\u00e9 et de son professionnalisme, nous recommandons Valeria Mazza comme traductrice fiable et nous nous r\u00e9jouissons de travailler de nouveau avec elle.\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Margareta Tatarkova<\/h4>

Codex Global Limited<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"J'ai travaill\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es avec Mme Mazza, elle a une excellente connaissance technique des termes sp\u00e9cifiques utilis\u00e9s dans le domaine de l'automobile. Elle est une traductrice hors pair, s\u00e9rieuse et experte dans ses domaines de sp\u00e9cialisation.\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Matteo Rossi<\/h4>

Workshop Services Manager ZF Italia S.r.l.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Au cours de son exp\u00e9rience professionnelle chez ZF Italia, Mme Mazza a fait preuve d'excellentes comp\u00e9tences organisationnelles et relationnelles (m\u00eame dans des contextes complexes et internationaux). Elle est capable d'ex\u00e9cuter les t\u00e2ches qui lui sont confi\u00e9es avec comp\u00e9tence et professionnalisme, en travaillant \u00e0 la fois de mani\u00e8re autonome ou en \u00e9quipe avec ses coll\u00e8gues. Elle s'est \u00e9galement distingu\u00e9e par sa fiabilit\u00e9, sa pr\u00e9cision et son respect scrupuleux de la confidentialit\u00e9.\r\nLa contribution de Mme Mazza au bon fonctionnement des diff\u00e9rents d\u00e9partements a \u00e9t\u00e9 grandement appr\u00e9ci\u00e9e et constitue une excellente r\u00e9f\u00e9rence pour toute entreprise int\u00e9ress\u00e9e de collaborer avec elle.\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Claudio Bertolini<\/h4>

Service Manager ZF Italia S.r.l.<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Je travaille avec Valeria depuis de nombreuses ann\u00e9es car elle est fiable \u00e0 100%, tr\u00e8s r\u00e9active et pr\u00e9sente une ma\u00eetrise impressionnante de la langue allemande. Ses traductions en italien sont excellentes - elles sont tr\u00e8s fluides tout en \u00e9tant tr\u00e8s pr\u00e9cises. Un vrai talent linguistique. C'est tout simplement un plaisir de travailler avec elle !\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Katherina Polig<\/h4>

POLIG Translations<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Valeria est l'une de nos meilleures traductrices italiennes. En toute occasion, elle est capable de comprendre parfaitement le texte allemand, m\u00eame dans les passages difficiles, en le formulant en italien avec une grande assurance stylistique. Nous travaillons avec elle avec succ\u00e8s depuis de nombreuses ann\u00e9es et nous appr\u00e9cions \u00e9galement sa communication professionnelle et sympathique.\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Ellen G\u00f6ppl<\/h4>

Stellvertretende Leitung Peschel Communications GmbH<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Nous collaborons avec Valeria depuis de nombreuses ann\u00e9es et nous savons que nous pouvons compter sur un partenaire professionnel hautement qualifi\u00e9, pr\u00e9cis, disponible et toujours ponctuel. Son travail a constamment satisfait nos clients, et nous esp\u00e9rons donc que notre collaboration pourra se poursuivre dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.\"<\/p><\/blockquote><\/div>

Monica Grasso<\/h4>

Responsable de l'\u00e9quipe italienne Supertext GmbH<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00e9moignages clients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-moi si vous avez besoin d’une liste plus compl\u00e8te de r\u00e9f\u00e9rences et de certificats<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"ValeriaMazza_phDianaFranceschin2020_IMG_9134-Modifica\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V comme Valere\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Studio Valere n’est pas une agence. Je m’appelle Valeria Mazza et je suis traductrice ind\u00e9pendante bas\u00e9e \u00e0 Milan, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les traductions techniques et cr\u00e9atives. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La mission de Studio Valere est de fournir des textes et des traductions de grande valeur, capables de renforcer votre activit\u00e9.
<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span>Mon profil<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Travaillons ensemble pour renforcer votre projet\u00a0!<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/span>Contactez-moi\u00a0!<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Renforcez votre activit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des traductions italiennes percutantes Traductions techniques, traductions cr\u00e9atives, traductions asserment\u00e9es, r\u00e9visions Du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien Copywriting et services de r\u00e9f\u00e9rencement en italien Plus de 15 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience On se lance ? Vous voulez conqu\u00e9rir l’Italie ? Parlez-lui dans un italien de haute valeur. Studio Valere […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10959,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11561","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nStudio Valere - Services linguistiques et traductions vers l'italien<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Studio Valere, Milan: depuis 2005 traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Studio Valere - Services linguistiques et traductions vers l'italien\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Studio Valere, Milan: depuis 2005 traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Valere\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-03T19:38:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/books-business-computer-connection-459654-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\",\"name\":\"Studio Valere - Services linguistiques et traductions vers l'italien\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logo.png\",\"datePublished\":\"2019-09-19T09:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-03T19:38:27+00:00\",\"description\":\"Studio Valere, Milan: depuis 2005 traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logo.png\",\"width\":400,\"height\":104},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/studiovalere.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/studiovalere.com\/\",\"name\":\"Studio Valere\",\"description\":\"Effective Italian translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Studio Valere - Services linguistiques et traductions vers l'italien","description":"Studio Valere, Milan: depuis 2005 traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Studio Valere - Services linguistiques et traductions vers l'italien","og_description":"Studio Valere, Milan: depuis 2005 traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien.","og_url":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/","og_site_name":"Studio Valere","article_modified_time":"2023-10-03T19:38:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/books-business-computer-connection-459654-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/","url":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/","name":"Studio Valere - Services linguistiques et traductions vers l'italien","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logo.png","datePublished":"2019-09-19T09:50:18+00:00","dateModified":"2023-10-03T19:38:27+00:00","description":"Studio Valere, Milan: depuis 2005 traduction, r\u00e9vision et r\u00e9daction du fran\u00e7ais, de l\u2019anglais et de l\u2019allemand vers l\u2019italien.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studiovalere.com\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#primaryimage","url":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logo.png","contentUrl":"https:\/\/studiovalere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sv-logo.png","width":400,"height":104},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studiovalere.com\/#website","url":"https:\/\/studiovalere.com\/","name":"Studio Valere","description":"Effective Italian translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studiovalere.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11561"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12466,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11561\/revisions\/12466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiovalere.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}